Der Name Theobald setzt sich zusammen aus dem Wortstams DIET (got. thiuda, ahd. diot/deot, mhd. diet) für Volk (daher auch deutsch) und BALD (got. balths, ahd. bald, mhd. balt) für kühn (auch das Königsgeschlecht der Balten kommt daher).
Die Namen Diebald, Dietbald, Diebold und ähnliche leiten sich von diesen beiden Wortstämmen ab.
Theobald ist die gräzisierten Form des Namens unter Anlehnung an das griech. ϑεός (theós).
Quellen
Literatur
MG, S. 98f, 152ff.